1
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
Previously...

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,600
Doctor, welcome to Libya.

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,280
You banged me

4
00:00:29,680 --> 00:00:31,200
and then you gave up.

5
00:00:31,360 --> 00:00:34,920
- Everything you need is here.
- For what?

6
00:00:35,080 --> 00:00:39,600
Modification of the MERS virus. That he would be
more contagious and deadly.

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,320
Karen cheated.
He works for Voltov.

8
00:00:44,480 --> 00:00:46,160
Should I believe this?

9
00:00:46,320 --> 00:00:50,000
You can see yourself going in there
just before the body was found.

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,320
Zara was spotted in Wales.

11
00:00:56,600 --> 00:00:57,880
Get down!

12
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
Jump in!

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,640
Can't you do it?
Let him go!

14
00:01:17,800 --> 00:01:19,160
Let me out!

15
00:01:50,759 --> 00:01:52,680
Remember the training?

16
00:03:42,480 --> 00:03:43,760
Show.

17
00:03:52,320 --> 00:03:55,360
I thought it was killing
I left it behind.

18
00:03:55,520 --> 00:03:59,160
- Sorry.
- Stick your apology in there.

19
00:04:12,400 --> 00:04:14,080
What shoes are these?

20
00:04:15,920 --> 00:04:18,360
I didn't have time to change.

21
00:04:18,680 --> 00:04:20,959
Bold style.

22
00:04:27,080 --> 00:04:28,240
Ready.

23
00:04:36,640 --> 00:04:39,480
I have to kill someone
with bigger feet.

24
00:05:11,040 --> 00:05:12,160
Tyler?

25
00:05:12,320 --> 00:05:13,480
Keane?

26
00:05:16,560 --> 00:05:19,600
- I didn't know it was you.
- You'll break it!

27
00:05:19,760 --> 00:05:21,560
I didn't know.

28
00:05:26,240 --> 00:05:27,760
What are you doing?

29
00:05:28,760 --> 00:05:30,720
We served together.

30
00:05:33,080 --> 00:05:35,159
Do you work for Voltov?

31
00:05:35,320 --> 00:05:37,120
I needed money.

32
00:05:45,159 --> 00:05:47,440
I won't get away with it. What?

33
00:05:50,240 --> 00:05:53,720
I shouldn't have hired myself
at these bastards.

34
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
I'm sorry, bro.

35
00:06:00,160 --> 00:06:01,920
It's not your fault.

36
00:06:02,080 --> 00:06:05,880
It's just my time.

37
00:06:12,160 --> 00:06:15,240
Do you sometimes think about
what did we do?

38
00:06:19,560 --> 00:06:21,560
Let it go.

39
00:06:22,280 --> 00:06:24,560
Remember the good times.

40
00:06:26,520 --> 00:06:28,800
- Thailand...
- Exactly.

41
00:06:29,560 --> 00:06:33,280
Watching the sunrise
on the beach, with a beer in hand.

42
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
Happy days...

43
00:06:43,600 --> 00:06:45,240
Left pocket.

44
00:06:53,440 --> 00:06:54,920
Go...

45
00:06:56,200 --> 00:06:58,240
And do what's right.

46
00:07:01,520 --> 00:07:03,760
This is all we have left.

47
00:07:54,000 --> 00:07:59,760
APOLLO ON FIRE

48
00:08:09,680 --> 00:08:11,400
What will the virus do?

49
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Say.

50
00:08:18,840 --> 00:08:22,800
It will bind to receptors in the lungs
and in the kidneys.

51
00:08:24,000 --> 00:08:27,400
The immune system will detect
infected cells

52
00:08:27,560 --> 00:08:30,080
and will become hyperactivated.

53
00:08:30,240 --> 00:08:31,960
And then?

54
00:08:35,799 --> 00:08:39,159
Immune response
will cause inflammation,

55
00:08:39,320 --> 00:08:42,919
and the alveoli will fill
becomes liquid.

56
00:08:43,080 --> 00:08:45,360
You won't be able to breathe.

57
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
How much do I have left?

58
00:08:52,360 --> 00:08:54,120
A few hours.

59
00:08:57,720 --> 00:08:59,360
I'm sorry.

60
00:09:00,320 --> 00:09:02,520
Unnecessarily.

61
00:09:15,200 --> 00:09:18,360
When will the infection develop?

62
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
In about an hour.

63
00:09:20,440 --> 00:09:24,120
It looks like your efforts
turned out to be fruitful.

64
00:09:39,760 --> 00:09:41,960
Just look...

65
00:09:43,840 --> 00:09:45,960
Do you ever think about them?

66
00:09:47,520 --> 00:09:50,240
About the people you killed?

67
00:09:51,480 --> 00:09:53,080
Actually, no.

68
00:09:53,480 --> 00:09:55,960
I wonder what this says about me.

69
00:09:56,560 --> 00:09:58,800
Maybe they deserved to die?

70
00:09:59,720 --> 00:10:01,600
What do you think about them?

71
00:10:01,840 --> 00:10:03,680
I see them in my dreams.

72
00:10:03,840 --> 00:10:05,560
They talk to me.

73
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
About what?

74
00:10:09,360 --> 00:10:11,200
About ordinary things.

75
00:10:13,440 --> 00:10:17,680
It's kind of spooky when dude,
whose skull you shot through,

76
00:10:17,840 --> 00:10:21,280
reminds you
that the washing powder has run out.

77
00:10:22,520 --> 00:10:27,040
This friend of yours asked if you were still there
you think about what you did.

78
00:10:27,200 --> 00:10:29,000
What was he talking about?

79
00:10:30,760 --> 00:10:33,400
You don't have to speak if you don't want to.

80
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
And that's good.

81
00:10:35,080 --> 00:10:37,840
It suits both of us.

82
00:10:39,120 --> 00:10:41,000
I have to take a piss.

83
00:10:51,560 --> 00:10:52,840
What are you doing?

84
00:10:53,000 --> 00:10:56,040
I'm tired of running away
before these broken things.

85
00:10:58,480 --> 00:11:01,480
GPS will tell us where he came from.

86
00:11:04,360 --> 00:11:05,560
There is an address

87
00:11:05,720 --> 00:11:10,600
in Limehouse. The car was there 12 times
over the last month.

88
00:11:23,480 --> 00:11:26,920
It was my first time visiting Lebanon
as a 12-year-old.

89
00:11:27,080 --> 00:11:30,360
Parents wanted
for me to meet the family.

90
00:11:30,520 --> 00:11:32,800
And he saw where I came from.

91
00:11:33,560 --> 00:11:35,960
We flew to Beirut.

92
00:11:36,120 --> 00:11:38,760
And I found myself in another world.

93
00:11:40,760 --> 00:11:43,040
Loud and chaotic.

94
00:11:47,160 --> 00:11:49,120
My grandparents...

95
00:11:49,280 --> 00:11:52,440
they lived in the mountains.
We stopped there.

96
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
Grandma...

97
00:11:54,840 --> 00:11:56,960
she was a great cook.

98
00:11:57,720 --> 00:11:59,440
Shawarma,

99
00:11:59,600 --> 00:12:01,360
labneh...

100
00:12:01,560 --> 00:12:06,960
We sat down every day
at the big table with my aunts,

101
00:12:07,120 --> 00:12:08,960
uncles...

102
00:12:09,880 --> 00:12:13,520
Everyone spoke at once.

103
00:12:14,600 --> 00:12:17,040
I was surrounded by family.

104
00:12:19,440 --> 00:12:21,720
Maybe for the first time

105
00:12:22,640 --> 00:12:24,400
I felt

106
00:12:26,880 --> 00:12:29,080
that I found my place.

107
00:12:33,840 --> 00:12:35,800
Did you go back there often?

108
00:12:37,040 --> 00:12:38,640
Too rare.

109
00:12:42,600 --> 00:12:45,440
The grandparents are no longer alive.

110
00:13:00,760 --> 00:13:02,440
What?

111
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
I'm wondering

112
00:13:06,320 --> 00:13:10,280
what would it be like
if we had met somewhere else.

113
00:13:10,440 --> 00:13:11,760
Far away from here.

114
00:13:11,920 --> 00:13:13,920
Whatever happens

115
00:13:15,840 --> 00:13:17,880
I'm glad you're here.

116
00:13:34,080 --> 00:13:36,040
We arrive at the warehouse.

117
00:13:50,520 --> 00:13:53,040
Do they look like electricians to you?

118
00:13:53,200 --> 00:13:55,800
I must admit, not really.

119
00:13:57,040 --> 00:14:00,360
- What's the plan?
- If I want to clear my name,

120
00:14:00,520 --> 00:14:04,440
I have to prove that Mishkin
develops biological weapons.

121
00:14:04,600 --> 00:14:07,560
And there has to be proof
in a London warehouse.

122
00:14:07,720 --> 00:14:09,600
Any better idea?

123
00:14:10,880 --> 00:14:12,800
Your circus, your monkeys.

124
00:14:12,960 --> 00:14:15,480
I'm just here for an extension.

125
00:14:16,960 --> 00:14:19,880
wake me up
when it's time for action.

126
00:14:23,640 --> 00:14:24,600
How

127
00:14:24,760 --> 00:14:26,200
your patient?

128
00:14:27,280 --> 00:14:31,200
His vital functions are weakening.
This won't last long.

129
00:14:31,640 --> 00:14:33,720
I need to take a blood sample.

130
00:14:33,880 --> 00:14:37,040
I'll just check
whether the modifications work.

131
00:14:39,720 --> 00:14:44,480
Clinical trials are for this
to check the behavior of the virus.

132
00:14:44,640 --> 00:14:46,320
All right.

133
00:14:47,000 --> 00:14:48,920
Please take a blood sample.

134
00:16:38,760 --> 00:16:42,320
- What's going on?
- Organ failure occurred.

135
00:16:43,480 --> 00:16:45,120
He's dead.

136
00:18:07,720 --> 00:18:09,240
Keane?

137
00:18:17,360 --> 00:18:19,560
It's time to get some answers.

138
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
Ready?

139
00:18:21,640 --> 00:18:23,760
Fresh as a lark.

140
00:18:55,680 --> 00:18:58,560
Why outside
no guards?

141
00:18:58,720 --> 00:19:00,600
Can you hear what I'm saying?

142
00:19:00,760 --> 00:19:03,080
Take off your damn headphones.

143
00:19:07,560 --> 00:19:09,600
You shot up my house.

144
00:19:09,760 --> 00:19:11,920
You scared my donkey.

145
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
I should blow your head off.

146
00:19:36,920 --> 00:19:38,600
Sit on your hands.

147
00:19:40,560 --> 00:19:42,160
Come on!

148
00:19:53,560 --> 00:19:55,280
Where is she?!

149
00:19:55,440 --> 00:19:57,080
I don't know.

150
00:20:01,840 --> 00:20:03,800
Where's Karen?

151
00:20:04,480 --> 00:20:07,280
In MI6's secure premises.

152
00:20:07,840 --> 00:20:10,080
I don't know where he is.

153
00:20:10,240 --> 00:20:12,840
So why keep
you alive?

154
00:20:42,280 --> 00:20:43,640
Listen...

155
00:20:43,800 --> 00:20:48,280
More of my people will be here soon.
Enjoy it while you can.

156
00:20:49,080 --> 00:20:50,520
Shut your mouth!

157
00:21:24,200 --> 00:21:25,440
Damn!

158
00:21:30,520 --> 00:21:33,880
Will it be mine or yours?

159
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
There is a thrill.

160
00:22:07,760 --> 00:22:09,200
You lost.

161
00:22:15,200 --> 00:22:17,440
I've run out of patience.

162
00:22:22,080 --> 00:22:26,320
There is a hospital not far from here.
Start talking and I'll take you there.

163
00:22:27,040 --> 00:22:28,480
Where's Karen?

164
00:22:30,480 --> 00:22:32,840
Talk, damn it!

165
00:22:34,000 --> 00:22:36,920
I don't know where he is.

166
00:22:39,680 --> 00:22:42,840
But it will be tomorrow
at Andrew's funeral.

167
00:22:43,000 --> 00:22:44,480
That's all.

168
00:22:45,880 --> 00:22:47,520
I don't know more.

169
00:22:48,640 --> 00:22:50,000
And now...

170
00:22:51,680 --> 00:22:53,200
take me...

171
00:22:53,920 --> 00:22:55,640
to hospital.

172
00:23:02,760 --> 00:23:05,560
It was impossible to leave
him alive.

173
00:23:08,760 --> 00:23:11,080
Take whatever comes in handy.

174
00:23:24,960 --> 00:23:26,320
Bingo!

175
00:23:28,840 --> 00:23:31,200
Maybe I'll get myself some new shoes.

176
00:26:41,520 --> 00:26:43,640
He's not dead!

177
00:26:43,800 --> 00:26:46,240
What did you do with the virus?

178
00:26:46,600 --> 00:26:49,040
I weakened the spike protein.

179
00:26:49,200 --> 00:26:52,600
- Will it be contagious?
- For a short time.

180
00:26:52,760 --> 00:26:55,120
Why did he look dead?

181
00:26:55,280 --> 00:26:58,920
I injected him with digoxin
to slow down the heart rate,

182
00:26:59,080 --> 00:27:03,880
- and then I stimulated them with atropine.
-You think you can play with me?

183
00:27:04,360 --> 00:27:06,680
Do you think you're so clever?

184
00:27:07,800 --> 00:27:11,360
This is how you end up
who mess with me.

185
00:27:23,920 --> 00:27:26,440
The pleasantries are over.

186
00:27:44,200 --> 00:27:47,000
I have good news and bad news.

187
00:27:47,560 --> 00:27:49,440
The good thing is

188
00:27:50,360 --> 00:27:52,520
that I bought new shoes.

189
00:27:52,680 --> 00:27:54,040
And the bad one?

190
00:27:58,440 --> 00:28:00,280
This is a terrible photo.

191
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
- Very bad.
- Thanks.

192
00:28:03,080 --> 00:28:07,000
They're after you for murder.
If the police are looking for you too,

193
00:28:07,160 --> 00:28:11,440
it will be difficult to move around.
Where can we take shelter?

194
00:28:19,080 --> 00:28:21,560
I'm at your door.

195
00:28:22,760 --> 00:28:24,920
Don't shoot.

196
00:28:32,480 --> 00:28:34,040
Hi.

197
00:28:39,360 --> 00:28:41,040
I sense hostility.

198
00:28:51,480 --> 00:28:53,480
You've arranged yourself beautifully.

199
00:28:54,160 --> 00:28:58,040
Someone ruined my life
so I can't go home.

200
00:29:03,400 --> 00:29:05,600
- And who is this?
- Friend.

201
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
I thought you had no friends.

202
00:29:11,720 --> 00:29:13,480
What are you doing here?

203
00:29:13,640 --> 00:29:18,080
MI6, the police and Voltov are looking for me.
I have to hide somewhere.

204
00:29:19,680 --> 00:29:21,880
You are incredible.

205
00:29:26,960 --> 00:29:29,720
I would start with an apology.

206
00:29:30,160 --> 00:29:32,160
But that's how I am.

207
00:29:44,400 --> 00:29:46,040
Sorry.

208
00:29:50,320 --> 00:29:52,120
Forgive me.

209
00:29:55,960 --> 00:29:57,080
What?

210
00:29:59,880 --> 00:30:03,040
The way I treated you in Benghazi.

211
00:30:04,880 --> 00:30:07,920
I was afraid of being too close

212
00:30:08,200 --> 00:30:12,200
and I pushed you away. Sorry,
that I asked you for help,

213
00:30:12,360 --> 00:30:16,680
and then I disappeared. And that I was pretending
that I don't need you

214
00:30:16,840 --> 00:30:20,640
although it's not true.
And that I botched the apology.

215
00:30:23,400 --> 00:30:25,480
That's a lot of apologizing.

216
00:30:26,600 --> 00:30:29,640
Because a lot of people gathered
reasons for this.

217
00:30:30,640 --> 00:30:33,680
I don't understand
what's happening to you.

218
00:30:35,080 --> 00:30:36,240
So...

219
00:30:36,400 --> 00:30:38,360
tell me.

220
00:30:42,280 --> 00:30:45,880
I feel like I am
two different people.

221
00:30:46,040 --> 00:30:51,160
My parents thought I was polite
daughter, and I drank and stole cars

222
00:30:51,320 --> 00:30:53,400
and I slept with girls.

223
00:30:53,560 --> 00:30:57,320
- Nice life.
- It was like that. For a while.

224
00:31:00,040 --> 00:31:02,200
I had a best friend

225
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
Ishaan.

226
00:31:04,640 --> 00:31:06,840
He was like a brother to me.

227
00:31:07,600 --> 00:31:09,200
AND...

228
00:31:11,080 --> 00:31:15,200
one day we rolled up the cart,
the police started chasing us,

229
00:31:15,360 --> 00:31:19,160
I was driving, I was passing
at a red light,

230
00:31:19,320 --> 00:31:21,360
I was going against the flow...

231
00:31:27,040 --> 00:31:31,200
I lost control of the steering wheel
and I hit the lamppost.

232
00:31:31,360 --> 00:31:32,640
He died?

233
00:31:33,600 --> 00:31:37,640
When I get close to someone
bad things happen to him.

234
00:31:43,440 --> 00:31:47,840
I have no right to ask for this
and you can tell me to get lost,

235
00:31:48,000 --> 00:31:50,320
but I need your help.

236
00:31:52,280 --> 00:31:53,840
Actually.

237
00:31:54,000 --> 00:31:56,880
I should send you to hell.

238
00:31:58,160 --> 00:32:00,440
That would be reasonable.

239
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
Fact.

240
00:32:04,800 --> 00:32:07,000
And how are you standing here?

241
00:32:08,640 --> 00:32:12,120
She's bad with people
really bad,

242
00:32:12,280 --> 00:32:14,960
but his heart is in the right place.

243
00:32:17,320 --> 00:32:19,000
Good to know.

244
00:32:19,160 --> 00:32:24,360
Anyway, I let myself go
heat the macaroni and cheese.

245
00:32:25,040 --> 00:32:26,640
It was served to the table.

246
00:32:29,200 --> 00:32:30,920
What kind of guy is this?

247
00:32:31,080 --> 00:32:34,880
My MI6 combat instructor.
Former commando.

248
00:32:35,040 --> 00:32:36,960
And can he cook too?

249
00:32:37,120 --> 00:32:38,600
It looks like it.

250
00:32:59,400 --> 00:33:01,880
Can you lend me a black suit?

251
00:33:03,880 --> 00:33:09,160
I didn't have time to pack.
And what do you need it for?

252
00:33:10,040 --> 00:33:14,760
I'm going to Andrew's funeral. I have to
find out why Karen is doing this.

253
00:33:14,920 --> 00:33:16,840
And you think he'll tell you?

254
00:33:17,920 --> 00:33:21,120
I'll put the gun in her face
and I will force her.

255
00:33:21,640 --> 00:33:25,880
At her fiancé's funeral?
A bold move.

256
00:33:29,200 --> 00:33:33,920
- I booked a flight to Madrid.
- Someone will pick you up at the airport.

257
00:33:34,120 --> 00:33:37,120
I picked one
of Rachel's friends.

258
00:33:37,280 --> 00:33:41,400
We'll put the blame on him
for a lab leak.

259
00:33:41,560 --> 00:33:45,160
- Any news about Zara?
- It sank into the ground.

260
00:33:45,320 --> 00:33:47,880
We observe people associated with it.

261
00:33:48,040 --> 00:33:51,200
In MI6 they still believe
that she killed Andrew?

262
00:33:51,360 --> 00:33:54,040
- Nobody disputes this.
- That's good.

263
00:33:55,360 --> 00:33:57,240
How are you doing?

264
00:33:58,160 --> 00:34:00,880
I can't think about what I've done.

265
00:34:01,040 --> 00:34:04,160
- I focus on the task at hand.
- And rightly so.

266
00:34:04,600 --> 00:34:10,320
Mastering your feelings gives you strength.
It's a way to survive.

267
00:34:11,040 --> 00:34:14,639
- If only I could survive the funeral.
- You can do it.

268
00:34:15,440 --> 00:34:18,679
Everything will be fine.

269
00:34:32,760 --> 00:34:35,080
We're waiting at the back exit.

270
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
Zara?

271
00:35:22,600 --> 00:35:25,160
Have you come to say goodbye to Andrew?

272
00:35:25,960 --> 00:35:28,680
Everyone thinks you killed him.

273
00:35:31,000 --> 00:35:35,040
- You always looked good in black.
- I look pale in it.

274
00:35:38,280 --> 00:35:39,440
No...

275
00:35:49,480 --> 00:35:52,360
You loved Andrew
and yet you killed him.

276
00:35:52,520 --> 00:35:53,920
I didn't want to.

277
00:35:54,920 --> 00:35:57,680
- We were friends.
- You got involved.

278
00:35:57,840 --> 00:35:59,760
Who the hell are you?

279
00:36:01,080 --> 00:36:05,760
- Have you ever lied to your loved ones?
- I have never killed a loved one.

280
00:36:06,640 --> 00:36:09,080
Have you ever loved anyone?

281
00:36:10,400 --> 00:36:12,440
You were close to Vincent,

282
00:36:12,600 --> 00:36:15,720
- and you left him for dead.
- Fuck off.

283
00:36:15,880 --> 00:36:17,880
That's what they're doing to us.

284
00:36:18,040 --> 00:36:21,680
They take advantage of people
and leave them in the lurch.

285
00:36:21,840 --> 00:36:24,000
Do you mean revenge for your mother?

286
00:36:24,200 --> 00:36:26,760
Nothing will change what they did.

287
00:36:26,920 --> 00:36:30,920
Don't sacrifice yourself like that
Mom and Vincent.

288
00:36:31,080 --> 00:36:34,440
- Are you trying to recruit me?
- I want to protect you.

289
00:36:34,600 --> 00:36:38,120
Whatever Mishkin has on you,
I can help.

290
00:36:38,280 --> 00:36:42,400
- There's nothing on me.
- So why are you doing this?

291
00:36:44,520 --> 00:36:46,240
He is my father.

292
00:36:48,240 --> 00:36:52,920
My mother was stationed in Moscow.
He was a member of the KGB and was supposed to seduce her.

293
00:36:53,080 --> 00:36:55,160
But they fell in love.

294
00:36:55,840 --> 00:36:58,880
She couldn't keep it from MI6.

295
00:36:59,040 --> 00:37:03,000
They gave up feeling
so that I can live a normal life.

296
00:37:03,160 --> 00:37:05,760
He sacrificed his happiness for me.

297
00:37:06,480 --> 00:37:09,760
After my mother died, I stayed
without family.

298
00:37:12,080 --> 00:37:14,880
And then he appeared again
in my life.

299
00:37:16,440 --> 00:37:18,440
He's using you.

300
00:37:21,360 --> 00:37:26,000
- I won't let them play out.
- He brainwashed you.

301
00:37:26,160 --> 00:37:29,400
Thanks to him, I saw
what is the world like?

302
00:37:29,560 --> 00:37:31,640
It's just a game.

303
00:37:31,800 --> 00:37:34,080
You're not like that.

304
00:37:39,600 --> 00:37:43,240
Mishkin develops weapons
biological. Correct?

305
00:37:44,280 --> 00:37:48,800
You broke off contact with the agency
and they're hunting you for murder.

306
00:37:50,800 --> 00:37:53,800
Nobody will believe it
not a single word you say.

307
00:37:54,840 --> 00:37:57,120
I'll shoot you.

308
00:37:57,600 --> 00:37:59,080
Come on then.

309
00:37:59,920 --> 00:38:02,600
You'll go out for more
more guilty.

310
00:38:06,120 --> 00:38:07,600
You can't.

311
00:38:10,800 --> 00:38:11,920
Zara!

312
00:38:12,440 --> 00:38:13,680
Drop your weapon!

313
00:38:15,640 --> 00:38:17,520
Give up.

314
00:38:19,560 --> 00:38:20,800
It's over.

315
00:38:33,360 --> 00:38:34,720
Are you okay?

316
00:39:07,880 --> 00:39:09,120
Report it.

317
00:40:54,480 --> 00:40:57,880
I hope it's something interesting.
I was supposed to play poker.

318
00:40:58,040 --> 00:41:00,880
- I saved you money.
- Hilarious.

319
00:41:01,040 --> 00:41:06,080
I'm going back to Benghazi. What he's planning
Mishkin, it starts right there.

320
00:41:06,240 --> 00:41:09,320
I need evidence
to clear his name.

321
00:41:09,480 --> 00:41:11,120
Will you assemble a team?

322
00:41:13,040 --> 00:41:14,360
Depends.

323
00:41:15,800 --> 00:41:17,440
How much do you pay?

324
00:41:31,800 --> 00:41:33,720
This should be enough.

325
00:41:37,440 --> 00:41:43,520
NATIONAL CENTER FOR MICROBIOLOGY
MADRID

326
00:41:43,680 --> 00:41:45,440
The heart of the individual

327
00:41:45,800 --> 00:41:49,360
research area is an isolated zone,
where we work

328
00:41:49,520 --> 00:41:53,680
with deadly pathogens.
I'm focusing on the MERS virus.

329
00:41:53,840 --> 00:41:57,760
Apparently Covid could have gotten out
from a laboratory in Wuhan

330
00:41:57,920 --> 00:42:01,080
and leave them with one
from employees.

331
00:42:01,240 --> 00:42:05,080
We store live cultures
under rigorous conditions.

332
00:42:05,240 --> 00:42:10,320
Strict procedures apply.
We don't want to cause another pandemic.

333
00:42:17,240 --> 00:42:19,920
Shall we go for a drink?

334
00:42:20,080 --> 00:42:22,360
I have an appointment.

335
00:42:23,080 --> 00:42:24,680
Do I know her?

336
00:42:24,840 --> 00:42:26,800
I met her through the app.

337
00:42:26,960 --> 00:42:30,160
- I want to hear the details tomorrow.
- Bright.

338
00:42:30,680 --> 00:42:32,200
For now.

339
00:43:06,920 --> 00:43:08,120
Alice?

340
00:43:10,280 --> 00:43:11,640
Marcus?

341
00:43:11,960 --> 00:43:13,120
Hi.

342
00:43:13,280 --> 00:43:16,040
- Very nice to meet you.
- You too.

343
00:43:16,200 --> 00:43:19,320
- Have you ordered yet?
- I was waiting for you.

344
00:43:50,080 --> 00:43:53,640
Text: Iwona Iwańska